Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★
Ye Rin!
Min Ye Rin!
Min Ye Rin! Min Ye Rin!
Sr. Seo, estoy por aquí!
¡Sálvame, señor Seo! ¡Estoy por aquí!
¡Aqui!
No.
Ye Rin!
¿Estás ahí abajo?
¿Estás vivo?
Ye Rin!
Min Ye Rin!
Ye Rin!
¿Dónde estás?
Ye Rin!
Despierta.
¿Que pasó? ¿Estás bien?
Sr. Seo.
¿Has venido hasta aquí?
para encontrarme?
Ye Rin. Ye Rin!
Min Ye Rin!
No te preocupes
Ye Rin es un verdadero sobreviviente.
¿Por qué me preocuparía por ella?
Estoy pensando en otra cosa.
Lo siento, señor.
¿Se encuentra ella bien?
¿Está ella en coma? ¿Es ella una verdura?
No. ¿Está ella aún viva?
Por favor ... por favor déjalo ir.
Bueno.
¿De dónde dijiste que se cayó?
Un acantilado.
Eran unos 8m o 9m.
¿Qué? De ninguna manera.
Estás bromeando, ¿verdad?
Sr. Seo. ¿Estabas esperando aquí todo el tiempo?
Eres tan dulce.
Estoy bien ahora, así que no te preocupes.
¿Estás realmente bien? ¿Cómo estás tan bien?
Afortunadamente, ella debe haber caído en una zona de césped suave o algo así.
Ella se torció las muñecas,
pero eso es todo.
Estoy seguro de que era grava.
- ¿Lo siento? - Sin importar,
Estás diciendo que está bien, ¿verdad?
No hay ninguna lesión por la que preocuparse,
Pero hay algo que me preocupa,
Así que me gustaría hacer un examen detallado.
Una mujer de unos 20 años que mide 172 cm de altura ...
Tiene grasa subcutánea ...
de una mujer en sus 60s.
La pregunta es, ¿ha ocurrido esto en cualquier otro lugar del mundo?
Ella parece que está en sus 20 años,
Pero nada de esto dice 20s.
Esto no tiene sentido.
Exactamente mi punto.
Necesitamos empezar ...
Por qué...
¿Por qué haces esto otra vez?
Despierta en 3,5 segundos.
¡El perezoso perdedor no tiene mañana!
No puedo hacer esto
Sólo matame.
No puedo hacerlo
Córtame si quieres.
Levántate.
Mira. Soy una mujer herida.
Incluso durante una guerra,
Son considerados los heridos.
¿Eres un psicópata?
¿Qué me estás haciendo?
Colesterol, 250.
Grasa neutra, 457.
Grasa corporal, 47 por ciento.
Hígado graso, hipertensión arterial, hiperlipidemia.
La edad del cuerpo de Min Ye Rin de 23 años es ...
62.
Estos síntomas se encuentran típicamente en personas de mediana edad,
Personas obesas que pesan más de 100kg.
Nunca se ha visto en una mujer de unos 20 años.
Es una ocurrencia muy inusual.
Así, tu estado físico ...
Es el de un tambor lleno de residuos tóxicos.
Incluso si tuviste un ataque al corazón en este momento,
terminando tu vida sin valor,
No sería extraño en absoluto.
Debe haber un malentendido.
¿Cómo te parezco un tambor?
Esto es de los mejores médicos de la nación.
Así, nos levantaremos a las 6 de la mañana todas las mañanas ...
y correr desde el puente Seongsu al puente Mapo ...
y de vuelta.
Hasta el día tu porcentaje de grasa corporal ...
cae por debajo de 20,
si llueve o nieva,
No habrá excepción.
¡Levántate, basura nuclear!
Señor.
No puedes comer en ese hotel ...
hasta que me quiten el yeso?
No puedo cocinar así.
Estoy seguro de que te dije ...
Su chef ha perdido su toque.
No.
¿Y que?
No es como si quisiera lastimarme.
¿Puedes hacerlo?
Es solo porque no lo hago.
Una vez que hago algo, siempre estoy por encima del promedio.
Tienes que fregar el abulón y el cangrejo azul ...
con este cepillo de dientes Frótalos bien.
Aquí.
¡Me mordió! ¡Este punk me mordió!
¡Llama una ambulancia!
¿Cómo podría morderte?
Han fallecido hace mucho tiempo.
Eres el cobarde más grande de todos los tiempos.
Este punk me mordió.
Hasta que tu porcentaje de grasa corporal se vuelva normal,
Debes hacer ejercicio y vigilar lo que comes.
Debes estar interesado en mí.
- ¿Qué? - Por qué eres...
¿Mostrando tanto interés en la grasa corporal de otra persona?
¿Soy tan importante para ti?
Es porque soy el CEO de tu agencia.
Nunca he oído hablar de una modelo cuyo cuerpo entero ...
estaba gordo
Tu existencia es un insulto ...
a la industria de la moda.
No solo estás obsesionado conmigo,
Pero también estás obsesionada con mi hígado.
El colesterol, y cada célula grasa única.
Me estás haciendo insoportablemente incómodo.
¿Qué delirio loco es esto?
¿Te lastimaste la cabeza al caer?
¡Oye! ¡Estoy hablando contigo!
¿Qué fue eso?
El Sr. Seo hizo el desayuno ...
y te preparo un almuerzo?
Es media col ...
y pechuga de pollo.
Mi vida terminará en medio año de todos modos.
¿De qué sirve reducir mi colesterol?
y la grasa corporal ahora?
Sr. Seo cocinado?
¿Por qué está haciendo todas estas cosas que nunca hizo antes?
Él hizo ... Entonces, me preguntaba ...
¿Crees que le gusto?
Piénsalo.
Se desmaya al ver un insecto,
pero corrió hacia la montaña para salvarme.
Incluso me preparó un almuerzo.
Mira aquí, señora Min.
Animarse.
¿Crees que eres una mujer soltera de 23 años?
Tu hija está en la escuela secundaria.
¿Cómo puedes siquiera pensar en él de esa manera?
Además, ¿crees que el Sr. Seo ...
¿Te tratará igual cuando descubra tu secreto?
Él te echará de inmediato.
No. Deberías estar agradecido si él simplemente te echa.
Conociéndolo, intentará venderte ...
a un laboratorio o un circo. Ni siquiera lo pienses.
Sólo bromeaba.
Deja de fastidiarme.
¿Cómo te sientes? ¿Te sientes mejor?
Necesito mantener los moldes por solo 10 días.
Lo siento por causar problemas.
¿Cómo haces las tareas domésticas con esos brazos?
¿Vas al hotel con el Sr. Seo para las comidas?
Bueno, él dice que no le gusta la comida en el hotel.
Estás progresando por el minuto.
Incluso la presentación es perfecta.
Para un genio artista, el buen gusto en la belleza ...
es como respirar.
KBS2 'Perfume' E09 "Injured Ye Rin" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★
¿Qué? ¿Qué pasa ahora?
¿Qué es?
- ¿Qué estás haciendo? - Mi espalda...
De repente se puso muy picazón.
Aquí. Ven aca.
Aquí.
- ¿Está eso aquí? - No, es un poco más bajo.
Un poco más bajo? ¿Está eso aquí?
No, un poco más.
- ¿Está eso aquí? - Sí, ahí mismo.
¿Sabes por qué los humanos tienen cinco dedos?
Así que puedes usarlos todos cuando te rascas una espalda.
Por favor, use los cinco dedos ...
y dame un buen rasguño
- Eso se siente tan bien. - ¿Qué estás haciendo?
¿Qué estabas haciendo?
Gosh
Mi espalda se puso muy picazón de repente.
Es de mala educación visitar a alguien sin avisar.
Estás comiendo mucho mejor de lo que pensaba.
Comeremos la comida que empacaste también.
Está bien, así que mantente sentado.
No puedo creer que ustedes dos estén preocupados por cómo yo como.
No tiene sentido, me hace suspirar.
No interrumpas nuestra comida y vete.
¿Qué estas diciendo? Vine a visitar a Ye Rin porque no se encuentra bien.
Ye Rin, ten esta mandarina que compré para ti.
Tienes que comer bien para mejorar.
- Oye. - Deberías haberte ido ...
mientras estaba siendo amable.
Que extraño. ¿Por qué te excitas tanto cuando estoy con Ye Rin?
- ¿Estás celoso? - ¿Qué?
Esto es demasiado infantil para ver.
Sra. Han.
No lo tomaré más.
¿Debo registrar tu muerte por ti?
Ven aca.
Ven aquí.
Tu pequeño...
Que haces en la mesa
¡No deberías jugar con la comida!
¡Mi ojo!
- ¡Mi ojo! - Eso duele.
Eres una celebridad, e hice una marca en tu cara.
Lo siento mucho.
Está bien.
No tengo nada mañana, así que lo trataré.
¿Qué pasa con la suerte de hoy?
La Sra. Han también parecía molesta.
Oye.
¿Crees que está molesta por mi culpa?
¿Cometí un error antes?
No, no cometiste un error.
Pero creo que está molesta por ti.
¿Qué quieres decir?
No es nada. Usted debe volver.
Nuestra estrella mundial ...
Está saliendo en estos días.
¿Que es esto?
No trates de negociar de esta manera.
Un romance con una mujer casada ...
Y los niños jugando a la casa son incomparables ...
Cuando hablamos de llamar la atención.
Por eso te he estado apoyando ...
- Material y espiritualmente. - Lo sé.
No me gustan los conflictos, la enemistad o la segregación.
Sólo vivimos una vez, ¿por qué no vivir bien?
Quiero que las cosas salgan bien,
pero esta mujer ...
Ella es un don nadie.
Esto ni siquiera va a empezar un rumor.
Eso no es cierto.
Usted podría no saber,
pero ella fue el nombre más buscado en el motor de búsqueda recientemente.
Ella es la chica que cae.
Es una nueva modelo de la Agencia de Modelos Seo E Do.
- Ella se convertirá en una estrella pronto. - Dios mío.
Vamos, mira de cerca.
Perdóneme.
Aquí.
¡Cortar!
Tomemos un descanso.
- Está muy seco, ¿no? - si
Asistirás ...
Los Fashion Awards la próxima semana con Son Mi Yoo.
Son Mi Yoo? ¿Quién es ese?
¿Qué? Ella está justo allí.
¿Cómo no puedes conocer el modelo que nuestra agencia exploró?
¿Su? No me gusta ella
No voy a ir con ella.
- ¿Por qué no? - Ella tiene ojos malvados.
Ella me mira como si yo fuera un hombre.
Soy muy sensible a tales cosas. Sólo puedo decir.
Estás siendo irracional de nuevo.
Puedes ir y esperar.
Ye Rin.
¿Tus brazos están bien?
Están bien.
Deberías sentarte.
No permitirás a ninguna otra mujer,
pero es Ye Rin bien?
Dibujaste una línea a tu alrededor.
Una línea que nunca pude cruzar.
¿Está bien que Ye Rin lo cruce?
¿Qué estás tratando de decir?
Si yo fuera el que se perdió en el bosque, tendrías ...
enloquecido mientras me buscabas?
Tú eres el que me engañó y me apuñaló por la espalda.
yo no.
No tienes derecho a exigir mis sentimientos.
Derecha. Sobre esos tacones de la última vez.
Eran demasiado pequeños para mí.
Te lo devolveré, así que consigue un reembolso.
Está bien. Sólo tíralo.
Te conseguiré nuevos que encajen.
¿Por qué los tiraría? Son caros.
Debes ahorrar tanto como puedas mientras ganas buen dinero.
De todos modos, de quién eran los zapatos?
Los compré para otra persona.
Lo siento por dártelos.
Sinceramente,
Lo tengo para el cumpleaños de mi ex novia.
¿De verdad?
Tu saliste?
Pero traté de recuperarla y me rechazaron.
Es bastante chocante que hayas salido en secreto.
Pero el gran Yoon Min Suk fue rechazado?
Ella debe amar a alguien más.
Me voy a rendir ahora.
Es cierto que estás en esa edad cuando deberías estar saliendo.
Pero ya sabes, debes seguir saliendo en secreto.
No dejes que tus fans se enteren.
Escóndelo bien.
Una estrella universal no debe dar a conocer su vida privada.
Ya sabes, hablas igual que mi tía.
¿Hago?
Pero ¿por qué eres tan lindo?
Veamos cuánto bajó tu grasa corporal.
Ayer fue de 46.8 por ciento.
Es simplemente increíble.
¿Que pasa contigo? Que grande eres
¿Yo? Soy...
Cálculo del porcentaje de grasa corporal.
Cálculo completo.
(Edad 37, porcentaje de grasa corporal 9.7, edad corporal 28)
De ninguna manera.
¿Cómo es posible incluso 9.7?
¿Estás en el equipo olímpico nacional o algo así?
Mi cuerpo es lo suficientemente bueno como para estar en el equipo nacional.
Es difícil de encontrar en el mundo real.
Puedes verlos ocasionalmente en el Louvre o en la Ciudad del Vaticano.
Estatuas griegas como david,
ese tipo de cosas.
¿Cómo son los músculos de una persona viva tan tensos y agradables?
Debe haber tomado tanto tiempo ...
¡Tratas de sentirme en cualquier oportunidad que tengas!
¡Manos a la obra!
Cálculo del porcentaje de grasa corporal.
Cálculo completo.
47.8!
¿Cómo subió un porcentaje entero desde ayer?
¿Eres incluso humano?
¿Qué estás haciendo con Min Suk?
¿Te estás llenando las caras?
Ya no puedo hacer esto.
Voy a comer todo lo que quiera
y acaba de morir cuando sea el momento.
Solo me quedan seis meses de todos modos.
De Verdad?
Multa. Haz lo que desees.
Lo siento.
Estás haciendo esto por mi salud.
Seguiré con la dieta de ahora en adelante.
¿Que es ese olor?
¿Qué?
Esto es definitivamente ...
El olor de una rata que pasaba ...
Tres días en la alcantarilla.
Eres tu.
¿Yo?
Yo no hice nada
¿Cuándo te lavaste el pelo por última vez?
¿hace 2 días? ¿Hace 3 días?
Mis manos.
Incline su cabeza hacia atrás.
¿Cómo te atreves a mirarme y babear?
Es asqueroso.
Cierra los ojos y la boca.
Solo te lavo el pelo porque no soporto ...
cosas sucias.
Tengo absolutamente ningún motivo ulterior.
Es para prevenir la propagación de una enfermedad,
así que no te enamores de mí.
En el momento que lo hagas, te echaré.
Entiendo.
Aun así, los delirios son un derecho.
No cuesta nada.
Quiero disfrutar siendo la heroína de una historia de amor,
Entonces, ¿podrías quedarte en silencio por unos minutos?
Como si.
Sí. Justo ahí.
Justo ahí.
Rió fuerte y largo, y todo el tiempo.
Sus ojos iban y venían.
"¡Jaja!" quoth el
- ¡Ayuda! - "la llanura completa veo"
- ¡Por favor! ¡Ayuda! - "él sabe cómo remar".
¡Ayuda!
Adiós, adiós.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué es esta vez?
¿Qué estás haciendo?
Estaba tratando de rascarme la espalda,
pero mi brazo ...
Mi brazo...
Tienes que estar bromeando.
Quedarse quieto.
¿Cómo sucedió esto?
Ven aquí.
No puedo soportarlo
Quédate quieto, ¿quieres?
- Muévase lentamente. - Duele.
- Para de llorar. - Duele.
No está tan mal.
Ya casi está ahí. Aquí voy.
1, 2, 3.
(El episodio 10 saldrá al aire en breve.)
(Episodio 10)
Estoy seguro de que este es Ye Rin.
¿Por qué hay una foto de Ye Rin desgarrada en mi casa?
Jin Kyung! Papi esta en casa ¿Por qué no me saludas?
- estabas estudiando? - Al menos llama primero.
Tú vándalo.
¿Por que eres tan malo conmigo?
Gosh
¿Qué estás mirando?
Estabas mirando la foto de mamá.
¿Qué?
Ésta persona...
es mamá?
Todavía recuerdo la primera vez ...
Conocí a tu mamá.
Ese día, ella estaba como ... ¿Cómo lo pongo?
Ella era totalmente la chica de mis sueños.
alguien con quien siempre soñé.
Fue muy conmovedor
¿Emocionante?
¿No la amabas, solo te moviste?
¿Las mujeres son solo obras de arte para ti?
¿Es por eso que te cansaste de ella y buscaste otras obras de arte?
Jin Kyung,
¿Por qué hablas tan duro como eso? Tienes miedo
Salí.
Yo iba a ir.
Derecha.
Jin Kyung.
Cuando fuiste a esa audición,
¿No viste a alguien que se parecía a tu madre?
Me refiero a alguien que se veía así.
No lo sé. No lo hice
Usted no lo hizo?
¡Estudiar!
(Disparo bajo el agua, Kim Jin Kyung, Lee Ji Yun)
(Aviso de lanzamiento de piscina)
Gracias.
Como estan tus brazos
Bueno. Me van a quitar los moldes mañana.
¿Qué hay de tí?
¿Conseguiste el permiso de tu papá?
Una especie de
Solo si mantengo mi lugar ...
en el nivel superior.
Eso es genial.
Creo que esta bien...
para experimentar varias cosas mientras eres joven.
Incluso si tomaste el examen de ingreso a la universidad ahora,
estarías en el nivel superior.
¿Como sabes eso?
Solo lo se.
Dijiste que te va bien en la escuela.
En realidad, había algo extraño.
Vamos a movernos
Nos trasladaremos a la siguiente ubicación.
Gracias.
¡Vamonos!
Estoy muy cansado porque tuve una sesión ...
hasta tarde anoche.
Pídale al director que sea breve hoy.
¿Eres el director?
¿Eres el escritor?
¿Por qué te enojas?
Estoy lo suficientemente ocupado con el drama.
¿Por qué sigues programando sesiones de fotos?
¿Estás tratando de abrir el ganso que pone los huevos de oro?
¿Huevos de oro?
¿Me estás tomando el pelo? Dáme un respiro.
¿Tienes idea de cuánto estás haciendo caca últimamente?
No quería decir nada por el drama,
pero estás enfureciendo
No te das cuenta de que eres una celebridad, ¿verdad?
¿Sabes lo duro que estoy trabajando últimamente ...
¿Para evitar que esto salga?
¿Entonces qué pasó?
Mi papá dice que esta persona ...
es mi mamá
Esta fue la primera vez que vi la vieja foto de mi madre.
Ella se parece mucho a ti, ¿verdad?
Ella hace.
Ella no sólo se parece a ti.
Sinceramente,
te ves idéntico
Es un poco impactante.
Pensé que ya era extraño.
El día que nos conocimos ...
¡Perdóneme!
Su caja del teléfono ...
era lo mismo...
como la que tengo mi mamá por su cumpleaños.
No es un diseño común.
Y siempre fuiste tan bueno conmigo.
¿Por qué me das todo?
- ¿Que pasa contigo? - Necesitas comer mucho para crecer.
Y yo...
Me gustan más los greens.
Una vez pensé que era extraño,
Todo parecía extraño.
Así que pensé que tal vez ...
tu eras mi mamá
Sé que estoy delirando.
¿Cómo es posible?
Debo sonar ridículo para ti.
Creo que he estado pensando ...
demasiado acerca de mi madre últimamente
Tu crees...
sobre tu mamá a menudo?
En el pasado, me enojé ...
por ninguna razón cada vez que la vi,
pero ahora que se ha ido,
Solo recuerdo lo horrible que era para ella.
Me siento mal.
Jin Kyung.
Mamá está más triste.
Debería mamá ...
¿regresar a casa?
No.
Mi mamá me llamó hace unos días.
Ella consiguió un trabajo
Me di cuenta mientras limpiaba,
Y mi mamá...
Tenía todo tipo de licencias.
Ella tenía una montaña de curriculums vitae también.
Creo que ella había estado trabajando ...
Realmente es difícil conseguir un trabajo sin mi conocimiento.
Esta vez, espero ...
Mi mamá encuentra la libertad y su sueño.
Quiero apoyarla aunque sea la única.
Sabes que la sesión de la piscina es mañana, ¿verdad?
No puedes comer después de las 6pm.
- Sí, señora. - Sí, señora.
Perdóneme.
Puedo hacer el rodaje mañana.
Me voy a quitar los moldes por la mañana.
Necesitamos más gente en el rodaje submarino,
así que ve allí.
Lo siento pero...
¿No puedo unirme a la sesión al aire libre?
¿Por qué? No puedes nadar
No es eso, pero ...
El agua y yo no somos muy compatibles.
¿Quién crees que eres?
¿Crees que puedes elegir y elegir lo que quieres ...
¿Solo porque eres la criada de E Do?
Mañana trabajamos con modelos profesionales.
y son las estrellas.
Si te niegas a estar al margen, olvídalo.
No eso no es.
Lo siento.
Iré a la piscina.
El cometa lineal, que visita la Tierra cada cinco años,
se espera que esté a 5,150,000 km de la Tierra ...
temprano en la mañana dos días a partir de ahora.
Se espera que sea visible ...
Creo que vi Linet Comet antes.
El ciclo del cometa lineal es de 5.09 años,
pero no siempre es visible.
Es la primera vez en 20 años que será visible ...
en el hemisferio norte.
¿Cuándo lo habrías visto?
Cuando tenías tres años?
Tal vez no.
Debo haberlo confundido con otro cometa.
(El fin de la juventud)
De todas formas,
estas interesado en las estrellas,
La astronomía, y cosas así.
Naturalmente.
El arte y la ciencia van de la mano en la investigación ...
el mundo sin fin ...
de la creatividad.
Me pregunto si podemos ver la estrella fugaz desde aquí.
¿Por qué estás sentado aquí ...
¿En lugar de tu oficina bonita y elegante?
Hay un viejo dicho ...
que a una persona sabia le gusta el agua.
Tiemblas de miedo cada vez que te acercas al agua.
No me digas que estás aquí para ver el rodaje.
Estoy aquí para inspeccionar la sesión de anuncios de mis diseños.
¿Es eso un problema?
¿Qué?
¿Desde cuándo inspeccionaste a todos?
Estoy preocupado porque estás actuando de manera diferente.
¿Te estás muriendo o algo así?
¿Debo programar una resonancia magnética?
Cállate ya. Ciérralo.
¿Por qué siempre balbucea ...
así una y otra vez ...
y poner a prueba mi paciencia?
¡Eso duele! ¡Que realmente duele!
- Hola. - Hola.
Oh, Dios mío, cariño.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
- ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Mucho tiempo sin verte.
Mucho tiempo sin verte.
Oh mi. Tienes aún más delgado.
Comparte tu secreto.
Mi vientre se puso tan grande,
Perdí mi hipline
Estoy muy estresado
Tú conoces mi metabolismo.
Podría comer 10 porciones de panceta de cerdo ...
toda la noche,
pero no poner en una libra.
- ¿Qué? - Estoy tan preocupado.
Eres super molesto.
Tu encanto es tu ronda ...
y cuerpo gordito a su alrededor.
Deberías amarte a ti mismo por quien eres.
Ámate a tí mismo.
Chicas.
El concepto para esta sesión es ...
"Las serpientes de agua" por Klimt.
Quiero que sea ...
Muy provocativo y de ensueño.
Así es como quiero hacerlo.
Mientras Hyun se está cambiando a su atuendo,
Te dispararemos primero.
Los fusionaremos más adelante. ¿Entender?
Entonces, piensen ustedes mismos ...
que son serpientes de agua.
Deja que tu imaginación se haga cargo.
- ¿Entendido? - Sí señor.
Ye Rin, ¿qué pasa?
¿No puedes hacerlo?
No. Lo intentaré de nuevo.
Lo siento.
¿Que esta pasando?
Sr. Seo. Esto parece ser un problema.
Sr. Seo. Mira.
Oh no.
Fuera de mi camino Ye Rin. Ye Rin!
Ye Rin. ¿Estás bien?
¿Estas loco? ¿Estás loco?
¿Por qué fuiste a la piscina si no puedes nadar?
Solía ​​nadar bien.
Incluso estaba en el equipo de natación cuando estaba en la escuela primaria.
Tuve un accidente cuando era un niño ...
y desarrolló un miedo al agua.
Sucedió hace tanto tiempo, que pensé que estaría bien a estas alturas.
Lamento haberte preocupado.
¿Por qué me preocuparía por ti?
¿Crees que eres todo eso solo porque soy amable contigo?
¿Quién eres tú?
¿Por qué un perdedor como tú entró en mi vida y me molestó?
KBS2 E10 'Perfume' "Caer uno por el otro" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★
¿Qué estás haciendo aquí? Levántate.
Es Seo E Do.
El alquimista de la belleza que conmociona a la industria de la moda.
El diseñador global Seo E Do.
Dáme un respiro. ¡Seriamente!
¿Cómo se atreve un niño a emborracharse así?
¿Niño joven?
No soy un niño pequeño.
¿Cómo te atreves a hablarle así a tu anciano?
Hey tu, E Do. Sabes quien soy
Si supieras quién soy realmente, te asustarías ...
y desmayo de la conmoción.
¿Por qué tú pequeña ... Tú ...
Usted me dijo...
No caer en ti, ¿verdad?
Entonces no deberías haber sido amable conmigo.
Me trataron como una molestia toda mi vida,
así que mi corazón se convirtió en nada más que un gran vacío.
Pero tu...
salvó mi vida,
comió conmigo
y me lavé el pelo.
Tu mantienes...
entrando en este vacío vacío.
Entonces, ¿cómo podría no enamorarme de ti?
¿Crees que no tengo sentimientos ...
solo porque soy un perdedor?
Mi cabeza.
- ¿Dónde estamos? - ¿Estás despierta, señora?
Estaba siendo acosado por un borracho psicópata,
Así que vine a dejarla.
¿Dije algo raro?
Ven aquí.
Bueno.
(Constelaciones de Milagros Accesorios)
Podría tener tu atención, por favor.
Pronto, entre las 2am y las 3am,
la tierra penetrará la cola del cometa lineal,
y se esperan de 100 a 400 estrellas fugaces por hora.
También hay mucha gente aquí a esta hora.
Corea realmente es una nación de parejas.
Simplemente estamos aquí para mirar las estrellas.
Nunca puede convertirse en una cita,
así que no te hagas ilusiones.
¿Qué debo desear cuando veo las estrellas fugaces?
¿Qué desearás?
¿Por qué haría un deseo? Esas son meras supersticiones.
En la antigüedad, la gente consideraba cometas omens ...
Predecir la desgracia, maldiciones, epidemias,
y la destrucción de su nación.
Algunas religiones incluso dijeron ...
Los cometas eran los pecados de los humanos agrupados.
Entonces, ¿por qué estamos aquí? ¿Querías ser maldecido?
Ahí. Ahí. ¿Viste eso?
Que buena edad.
Es bueno ser joven. La juventud es agradable
Suenas como una anciana al final de su vida.
¿Hablo como una persona mayor?
La mayoría de los cometas son bolas de hielo.
Toneladas de agua ...
y el amoníaco se congelan juntos.
Estás viendo ...
Piezas de ellas que viajaron por el espacio frío y solitario.
por un largo tiempo,
que están fatigados y se están rompiendo y cayendo.
Sin embargo, en el momento en que están fatigados y abandonan su viaje,
El cometa se encuentra con la cálida atmósfera ...
Y emite la luz más brillante en toda su vida.
El amor es así.
Conocerás a alguien también.
Alguien que te hará brillar más que nada ...
en el mundo.
¿Conociste a alguien ...
¿como eso?
Sí.
Entonces...
¿Por qué rompiste?
(Parada de descanso)
(Buzón lento)
(Entregaremos tu precioso amor en el futuro).
"Te entregaremos tu precioso amor ..."
"en el futuro."
"Envía tu amor a la persona que amas".
(Vendemos Mail of Love. Recuerdos a la venta)
Hola.
Quiero recibir un correo de amor.
¿Qué estás haciendo?
Si lo envío ahora,
Lo entregarán un año después.
- ¿No es genial? - ¿A quién lo enviaste?
Tomemos un selfie juntos aquí.
¿Una selfie?
¿Me parezco a alguien que toma cosas así?
Entonces toma uno de mí.
Bueno. 1, 2, 3.
Eso es suficiente.
¡Maldita sea!
Me asustaste.
Que pasa
¡Voy a perder la cabeza!
Mira esto.
Hoy en "Kim's Exclusive Paparazzi",
Escucharás un mega-enorme escándalo.
La celebridad superior Yoon Min Suk ...
esta saliendo.
Ha perdido la razón?
Quien es esta mujer...
¿Quién le robó el corazón?
Sintonice a las 9 pm esta noche.
Su identidad será revelada.
Todos, sintonízate.
Este chico está totalmente lleno de eso.
Oye. Reviso el sitio de todos los fanáticos enloquecidos ...
tarde en las noches.
Min Suk tiene novia?
Él está lleno de eso.
De todos los...
(Cometa lineal)
(Establecer como fondo de pantalla)
Sin embargo, en el momento en que están fatigados y abandonan su viaje,
El cometa se encuentra con la cálida atmósfera ...
Y emite la luz más brillante en toda su vida.
(Director Han)
He estado un poco tirón hacia ti últimamente.
Lo siento.
Está bien.
Sé que es un poco infantil dada mi edad,
Pero déjame ser honesto.
Estaba celoso.
¿Lo siento? ¿De mí?
Sabías...
que E Do y yo solíamos fechar?
Sí.
Lo he escuchado antes.
Quiero...
para empezar de nuevo con él.
Pero...
sigues metiéndote en mi camino
¿Puedes moverte de su lugar?
Te encontraré un lugar para quedarte.
Sé que estoy fuera de línea,
pero tienes una familia
Estamos en medio de un divorcio.
Le voy a decir todo una vez que esté hecho.
Pensé mucho en ello,
Y no creo que pueda vivir sin él.
Puedo renunciar a todo lo que tengo ...
si pudiera recuperarlo
Supongo...
¿Fermina es la ex novia de Florentine?
Supongo que su ex novia se casó con un hombre rico.
Ella no es su ex novia, sino su primer amor.
Entonces, ¿este hombre está tratando de matar al marido de su ex novia?
Significa que esperará ...
Hasta que muera el marido de su primer amor.
Conocerás a alguien también.
Alguien que te hará brillar más que nada ...
en el mundo.
¿Conociste a alguien ...
¿como eso?
Sí.
¿Eres el primer amor del Sr. Seo?
que no puede olvidar?
Sin importar,
No tiene nada que ver conmigo.
¿Derecha?
No soy...
Min Ye Rin,
pero Min Jae Hee, de todos modos.
Vas a cenar en casa esta noche, ¿verdad?
- Necesito hablar contigo. - si
¿Hay algo que quieras comer?
Sopa de almejas.
No es el estilo de Manhattan, sino el estilo de Nueva Inglaterra.
No uses almejas de cuello pequeño.
Asegúrate de usar almejas grandes.
¿Esta bien?
Tenemos más.
¿Quieres un poco mas?
¿Por qué hiciste tanto?
¿Comer en secreto por la noche y sobrepasar el 50 por ciento de grasa corporal?
Estoy comiendo demasiado por ti.
Maldita sea. Dame más.
Sólo por hoy,
¿No puedes ser simple y decir: "Es delicioso"?
Esta es la última vez...
Comeremos cara a cara así.
Es delicioso.
Gracias.
¿Para qué?
La primera vez que nos conocimos,
Me había tomado pastillas para dormir para suicidarme.
¿Por qué?
No pude ver ningún otro camino en mi vida.
Pero es extraño.
Cuando luchaba por vivir,
mi destino seguía empujándome hacia abajo mientras me decía que muriera.
Pero una vez me di por vencido y traté de morir,
Me dijo que no muriera. Me seguía diciendo que no muriera ...
y me levantó.
La persona que me levantó en ese entonces ...
fuiste tu.
Gracias. Nunca lo olvidaré.
¿Hay algo mal?
- Quiero decirte algo. - Yo también.
A partir de ahora, puedes ...
enamorarte de mí.
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★
(Perfume) (Avances)
- De ninguna manera. - Pero también me atrae Ye Rin.
Esos punks.
¿Qué harás si Min Suk y Ye Rin realmente están saliendo?
Voy a...
- Ye Rin parece ser sincera. - ¡Ahora!
- ¿Quien es este? - Eso es Min Ye Rin.
No creo que se parezca a mamá.
Ellos se parecen a ti también.
Solo porque lo hacen, ¿eso la hace su mamá?
No, no lo hace.
No puede beber nada, así que no le pidas que beba.
Ye Rin.
Estaba segura de que ella estaba aquí.